Thực đơn
C-pop So sánh ba nhánh chính trong C-popNhân tố so sánh | Cantopop | Mandopop | Nhạc pop Đài ngữ |
---|---|---|---|
Tên tiếng Anh | Cantonese pop | Mandarin pop | Taiwanese pop Hokkien pop |
Viết tắt | HK-pop | M-pop | T-pop |
Tên chữ Hán (phồn thể) | 粵語流行音樂 (Việt ngữ[8] lưu hành âm nhạc) | 華語流行音樂 (Hoa ngữ lưu hành âm nhạc) | 台語流行音樂 (Đài ngữ lưu hành âm nhạc) |
Tên tiếng Việt | Nhạc pop tiếng Quảng Đông | Nhạc pop tiếng Quan thoại Nhạc pop tiếng Hoa phổ thông | Nhạc pop tiếng Đài Loan Nhạc pop tiếng Phúc Kiến |
Nguồn gốc âm nhạc | Thời đại khúc (shidaiqu) của Trung Hoa | Thời đại khúc (shidaiqu) của Trung Hoa | Nhạc enka của Nhật Bản |
Thời gian và địa điểm hình thành | - Hát bằng tiếng Quan thoại từ những năm 1920 đến 1950 tại Thượng Hải, Trung Hoa Dân Quốc (trước khi rời sang Hồng Kông) - Đến thập niên 1970 bắt đầu hát bằng tiếng Quảng Đông và phát triển Cantopop | - Những năm 1920 - 1950 tại Thượng Hải, Trung Hoa Dân Quốc (trước khi rời sang Đài Loan) - Tại Trung Quốc đại lục từ giữa những năm 2000 đã phát triển dòng nhạc Mandopop riêng thông qua phim điện ảnh và phim truyền hình | - Thập niên 1910 tại Đài Loan (khi ấy là thuộc địa của Đế quốc Nhật Bản) - Bị hạn chế từ năm 1949 đến 1987 do thiết quân luật ở Đài Loan - Tái hoà nhập từ thập niên 1990 đến nay |
Các thể loại nhạc chính | âm nhạc Trung Hoa, jazz, rock and roll, R&B, nhạc điện tử, nhạc pop phương Tây | âm nhạc Trung Hoa, hip hop, R&B, nhạc New Wave, pop, rock, ballad | dân ca, nhạc dance điện tử, nhạc trữ tình, ballad, rock and roll, hip hop, R&B |
Trung tâm sản xuất lớn nhất hiện nay | Hồng Kông | Đài Bắc (Đài Loan) | Đài Bắc (Đài Loan) |
Phạm vi phổ biến | Hồng Kông, Malaysia, Singapore, Indonesia, Thái Lan, Việt Nam và tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) | Trung Quốc, Đài Loan, Malaysia, Singapore, Việt Nam và Nhật Bản | Đài Loan và cộng đồng người gốc Phúc Kiến ở Hạ Môn (Phúc Kiến), Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia |
Xét về điểm khác biệt giữa hai nhóm này là lời ca của Mandopop và Cantopop khác nhau hoàn toàn về ý nghĩa, nhưng điểm chung là cùng một nhạc đệm. Có một số ca sĩ của Hồng Kông như Lưu Đức Hoa hoặc Quách Phú Thành, Lê Minh, Vương Kiệt, Trịnh Tú Văn,... có những ca khúc hát bằng tiếng Quan thoại thì họ cũng thể hiện luôn những bài đó bằng tiếng Quảng Đông, phụ thuộc vào người viết lời bài hát chứ không phải người viết nhạc (tác khúc) (ví dụ như Lưu Đức Hoa với 2 bài là Nếu em là truyền thuyết của anh hát tiếng Quan thoại, còn Duyên đã tận thì hát bằng tiếng Quảng Đông, hoặc dịch lời Việt là Tình nhạt phai thì bản tiếng Quan thoại là Duyên kiếp sau còn bản tiếng Quảng Đông là Những tháng ngày bên nhau), hay cũng có trường hợp mà bản Quan thoại do một ca sĩ này hát mà bản Quảng Đông lại là một ca sĩ khác (lấy ví dụ điển hình là bài Tìm một từ để thay thế do Thái Chánh Tiêu hát tiếng Quan thoại, trong khi Đàm Vịnh Lân hát bài này bằng tiếng Quảng Đông với tên gọi Chia tay trong nước mắt, Mưa tuyết của Trần Tuệ Nhàn bằng tiếng Quảng Đông trong khi đó Trác Y Đình hát bằng tiếng Quan thoại là Bướm bay đầy trời).
Thực đơn
C-pop So sánh ba nhánh chính trong C-popLiên quan
C-pop Cướp biển vùng Caribbean (loạt phim) Copenhagen Chớp gamma Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen Cổ phiếu Cổ phong ở Việt Nam Coppa Italia 2019–20 Coppa Italia Copa LibertadoresTài liệu tham khảo
WikiPedia: C-pop http://dantiengtrung.com/forum/showthread.php?t=22... http://www.msnbc.msn.com/id/23406659/ http://www.yeuamnhac.com/music/discussion-diem-mat... http://www.yeuamnhac.com/music/info-danh-sach-cac-... http://www.yeuamnhac.com/music/info-dieim-mait-cai... http://www.yeuamnhac.com/music/info-h2t-5-nhom-nha... http://www.yeuamnhac.com/music/info-share-top-30-c... http://www.yeuamnhac.com/music/poll-binh-chon-top-... http://www.yeuamnhac.com/music/poll-game-binh-chon... http://www.hk-dk.dk/docs/chinainvest.2006.05.30.do...